Was bedeutet Swag?

Swag ist das Jugendwort des Jahres 2011. Das Wort Swag war Ende 2010 im deutschen Sprachgebrauch durch den österreichischen Rapper Money Boy bekannt geworden. Dieser nutzte den Begriff im Song Dreh den Swag auf. Die Frage lautet: Was bedeutet Swag eigentlich?

Was bedeutet Swag ursprünglich

Swag kommt ursprünglich aus dem Lied Turn my Swag on vom Rapper Soulja Boy aus Amerika. Soulja Boy hat das Wort bekannt gemacht. Der Song vom Österreicher Money Boy ist eine Coverversion.

Was bedeutet Swag wirklich?

Eine verbreitete Annahme besagt, dass Swag auf Englisch als Codewort für die Aussage "Secretly We Are Gay" steht. Auf Deutsch heisst das so viel wie "Insgeheim sind wir Schwul".

Im Zusammenhang mit dieser Bedeutung wird darauf berufen, dass eine Gruppe schwuler Männer in Hollywood, Los Angeles, in den sechziger Jahren auf Plakaten die Abkürzung "Swag" als Codewort nutzten, um eine Party für Schwule zu bewerben. Es ist jedoch zu bezweifeln, dass das Wort Swag tatsächlich als Akronym für "Secretly We Are Gay" genutzt wurde.

Swag wurde bereits im neunzehnten Jahrhundert insbesondere in Australien verwendet. Zu dieser Zeit wurde das Wort umgangssprachlich als Synonym für Diebesgut verwendet. Swag lässt sich im australischen Englisch von einer temporären und mobilen Übernachtungseinheit wie zum beispiel einem Zelt oder einer Schlafmatte ableiten, welche Wanderarbeiter (Swagmen) mit sich führten.

Was das Wort Swag wirklich bedeutet lässt sich nicht klar eruieren. Sicher scheint jedoch, dass es sich bei der Abkürzung "Secretly We Are Gay" um eine sogenannte Urban Legend handelt.

Was bedeutet Swag in der Jugendsprache?

Im Englischen lässt sich Swag von "to swagger" und "swaggerer" ableiten. "To swagger" bedeutet auf Deutsch "stolzieren". "Swaggerer" lässt sich mit "Aufschneider" oder "Grosstuer" übersetzen.

In der Jugendsprache bedeutet Swag eine lässig-coole Ausstrahlung haben. Gemäss Wikipedia steht Swag für eine beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung bzw. eine charismatisch-positive Aura.

Die Frage, was bedeutet Swag, lässt sich mit dieser Definition beantworten.